Sleeve chuck bit holder